请教"仕組みを直す"中的"仕組み"如何翻译好呢

如题,谢谢!

改变架构，改变结构，改变组织

要看用哪里了
1.策划，计划
2.结构，构造
3.（戏剧，小说）结构，情节，构思

我把组织和架构放在了一起,呵呵,总觉得怪怪的.

前一篇：这样翻译对不对后一篇：求助带有“おもしろおかしく着色しながら引っかき回す楽しさ”这部分的句子翻译

随心学

　しかも、世界的な人口増に比し、世界の穀物生産量は1985年からの10年間横ばい状態で、在庫率は87年の28?5％から95～97年時には平均15％程度に落ちている。工業化の進展、森林破壊、異常気象の連鎖が、飢餓の到来に拍車をかけている。1996年ローマで開かれた世界食料サミットは「食料の安全保障」をテーマとして、食料不足と飢餓増大の相関関係を指摘した。

请教"仕組みを直す"中的"仕組み"如何翻译好呢

Advertisements

推荐阅读

随心学